니시노 카나 Story [가사/해석/번역/듣기]

 

https://www.youtube.com/watch?v=IS43ZYbrhpw&t=8s

Nishino Kana <Story> 가사

한국어 번역

​

​

それでもきっと間違っていないよね

소레데모 킷토 마치갓테 이나이요네

그래도 분명 틀린 건 아니겠지?

​

私たちの story

와타시타치노 story

우리들의 story

​

今までもこれからも 迷いながら

이마마데모 코레카라모 마요이나가라

지금까지도 앞으로도 헤메이면서

​

Just let it go

​

​

​

"あの日に戻りたい"って

아노 히니 모도리타잇테

"그날로 돌아가고 싶어"라고

​

もう何年前だっけ?

모우 난-넨 마에닷케?

벌써 몇 년 전이지?

​

気づけば遠い昔の話で

키즈케바 토오이 무카시노하나시데

생각해보면 먼 옛날 얘기로

​

Uh 愛想笑いを磨いて

uh 아이소우와라이오 미가이테

uh 가식적인 웃음을 짓고

​

Uh バカなことは諦めて

uh 바카나 코토와 아키라메테

uh 바보같은 말은 그만둔채로

​

大人にならなきゃいけないのかな

오토나니 나라나캬 이케나이노카나

어른이 되지않으면 안되는 걸까

​

お互い他人の夢なら

오타가이 히노토 유메나라

서로 다른 사람의 꿈이라면

​

応援できるのにね oh yeah

오우엔 데키루노니네 oh yeah

응원할 수 있는데 말이야 oh yeah

​

I just don't know why

​

​

​

それでもきっと間違っていないよね

소레데모 킷토 마치갓테 이나이요네

그래도 분명 틀린 건 아니겠지?

​

私たちの story

와타시타치노 story

우리들의 story

​

未来のほんの一部が見えなくて

미라이노 혼노 이치부가 미에나쿠테

미래의 작은 일부가 보이지않아

​

Give up, never, give up

​

繰り返して try 磨かれる style

쿠리카에시테 try 미가카레루 style

반복하는 try 갈고 닦는 style

​

いつか本当の夢を

이츠카 혼토노 유메오

언젠가 진정한 꿈을

​

見つけるその日まで trying trying

미츠케루 소노히마데 trying trying

찾아내는 그 날까지 trying trying

​

何度でも so just let it go

난-도데모 so just let it go

몇번이고 so just let it go

​

​

​

"幸せになりたい"って

시아와세니 나리타잇테

"행복해지고 싶어"라고

​

もう何回目だっけ?

모우 난카이메 닷케?

벌써 몇 번째였지?

​

気づけば同じ失敗話で

키즈케바 오나지 싯파이바나시데

생각하면 똑같은 실패담 뿐이라

​

Uh 会いたい気持ち隠して

uh 아이타이 키모치 카쿠시테

uh 만나고싶은 마음을 감추고

​

Uh ワガママなんて言わないで

uh 와가마마 난카 이와나이데

uh 어리광 같은거 부리지 않고

​

大人にならなきゃいけないのかな

오토나니 나라나캬 이케나이노 카나

어른이 되지않으면 안되는 걸까

​

​お互い他人の恋なら

오타가이 히토노 코이나라

서로 다른 사람의 사랑이라면

​

冷静になれるのにね oh yeah

레이세이니 나레루노니네 oh yeah

냉정해질 수 있는데 말이야 oh yeah

​

I just don't know why

​

​

​

それでもきっと間違っていないよね

소레데모 킷토 마치갓테 이나이요네

그래도 분명 틀린 건 아니겠지?

​

私たちの story

와타시타치노 story

우리들의 story

​

心のほんの一部が痛いだけ

코코로노 혼노 이치부가 이타이다케

마음의 작은 일부가 아플 뿐이야

​

Hello, goodbye, hello

​

​繰り返して cry 強くなる heart

쿠리카에시테 cry 츠요쿠나루 heart

반복되는 cry 강해지는 heart

​

いつか本当の恋を

이츠카 혼-토노 코이오

언젠간 진정한 사랑을

​

見つけるその日まで crying crying

미츠케루 소노히마데 crying crying

찾아내는 그날까지 crying crying

​

何度でも so just let it go

난도데모 so just let it go

몇번이고 so just let it go

​

​

​

I don't know what should I do

I don't know what I want to do

​

どこへ向かうの?この先は

도코에 무카우노? 코노 사키와

어디로 향하는거야? 이 앞은

​

Nobody knows the way it's gonna be

Everything depends on me

​

この手で 全てを 描いてく story

코노 테데 스베테오 에가이테이쿠 story

이 손으로 모든 것을 그려가는 story

​

​笑顔も涙もキレイな思い出も

에가오모 나미다모 키레이나 오모이데모

웃음도 눈물도 아름다운 추억도

​

私たちの story

와타시타치노 story

우리들의 story

​

まだまだ続きがあるから悲しみに

마다마다 츠즈키가 아루카라 카나시미니

아직 다음이 있으니까 슬픔에

​

Goodbye, all right, all right

Just let it go

​

​

​

それでもきっと間違っていないよね

소레데모 킷토 마치갓테 이나이요네

그래도 분명 틀린 건 아니겠지?

​

私たちの story

와타시타치노 story

우리들의 story

​

未来のほんの一部が見えなくて

미라이노 혼-노 이치부가 미에나쿠테

미래의 작은 일부가 보이지않아

​

Give up, never, give up

​

繰り返して try 磨かれる style

쿠리카에시테 try 미가카레루 style

반복하는 try 갈고 닦는 style

​

いつか本当の私を

이츠카 혼-토노 와타시오

언젠가 진정한 나를

​

見つけるその日まで trying trying

미츠케루 소노히마데 trying trying

찾아내는 그 날까지 trying trying

​

何度でも so just let it go

난도데모 so just let it go

몇번이고 so just let it go

​

Just let it go

Just let it go